GINTAMA

この前、本屋さんで銀魂の英訳版を読む機会があったんですが、
それがとーっても！おもしろかったんです！
銀魂って日本語独特のギャグ・言い回しが多くて、日本人にしか
わからないおもしろさがほとんどだと思うのですが、
精一杯がんばってる感じでした（笑
なにより、銀さんたちが英語しゃべってるってのが一番おかしかった！
訳では、土方さんが、Mr.Hijikataってなってて、かたくるしいなぁって思ったり、
特におかしかったのは、万事屋のデスクのうえにかけられてる「糖分」の訳。

Remember your sugar level

ってなってた・・・爆笑！
直訳だと栄養的な意味の糖になるとこを、ちゃんと砂糖の糖にして、さらに
なんか変な含みがある・・・糖摂取量に気をつけろってことかな。
友達と本屋で爆笑しちゃった。

下の絵は、以前手書きで写メでのせたのを、お絵かきソフトに
トレースなんていう素敵機能がついてたのでおっきくしてみました。
個人的にお気に入りの絵だったのでとってもうれしい。
でも、そのソフト塗りつぶしが不自由で、塗りはどうしようかと
悩んでます・・・やったことない水彩とかやってみようかしら。

あれ、

ぱっつぁんがいないぞ（笑）下の絵
下書きのときはいたんですけどね・・・二人がずずいと前に来ちゃったので
入りきりませんでした。ごめんね、新八。

アニメみたですよ！
原作でも銀さん苦しそうだからちょっぴりこの話苦手なんですけどね、
なかなか楽しめました。。
スタッフさん前よりアレンジ上手になってきていらっしゃいますよね。
オリジナルのとこでも最近ちゃんと笑が漏れるようになった・・・
偉そうだ、わたし（汗）
ぱ、パンツ見すぎだよ銀さん・・・でも笑っちゃたよ・・・

やっぱりなんだかんだいって毎回毎回クオリティ高い銀魂を
ありがとうございます、といいたいですね！絵もなかなかきれいだった！

来週めっちゃ絵が美しそう・・・ずっときれいでそのうちガッと
落ちるんじゃないかと変な心配しちゃう・・・贅沢！

もうテストやだよ～

、といっても、まともに勉強はしていないのだが。
頭がもう夏休みです。いっぱい絵を描きたい！漫画も描いてみたい！
サイトをHPに拡大したい！あ～早く8月3日になってください・・・！
新刊もでるし！楽しみだな！
あと、ハリー・ポッターの最終巻も挑戦したいところ・・・
もう買っちゃたし（笑）がんばる！
ロンとハーマイオニーが結婚してますように！
ハリーがしあわせになっていますように！
ルーピン先生出てきますように！←すき

は～やくこいこい、夏休み！

お絵かき掲示板

借りてみたんです！
いろいろどうしようか考えているのですが・・・
下の絵は、お試しで描いてきました。やっぱりギャグのヅラは
絵をカオスにしてくれますね。描いてるときもおかしいのなんの（笑）
そろそろかっこいいヅラ出してくれないと、おばかさんで定着しちゃうよ！

ハリー・ポッター、感想書きたいのですが、続きを書くに書けないので（泣）
一言。いっぱいいっぱいな感じでした。（苦笑）時間が足りない！
映像的にはきれいだったし、いいシーンもあったのですが・・・

最近は何でも銀魂に置き換えちゃうのですが、
銀さん→グリフィンドール
ヅラ→レイブンクロー
坂本さん→ハッフルパフ
高杉→スリザリン
で頭の中で制服着せたりしてます（笑）
みんなすごい強そう（笑）例のあの人なんか目じゃないですね！

無題